Translate

2016年6月21日 星期二

魂夢相別~歌仔戲曲調卡拉OK

魂夢相別是由唐美雲和許秀年主演的
歌仔戲舞台劇_燕歌行中,
曹丕和甄宓在夢中道別!兩人對唱\的一段
歌仔戲曲調七字連空奏。委婉動聽

 
 七字連空奏的意思 , 是將七字調的前奏
中間過門 . 結尾音樂的部分由另一個人演唱
演唱者對過門音樂的旋律須很熟悉 ,每句唱詞
多達十幾個字 , 如何唱?! 常須推敲

其字句 , 韻味.對初學者算是難度較高..
用Aegisub調整字型細節部份再轉成ASS檔
匯入Virt­ualDub配上卡拉OK字幕, 
誰知KBuilder又出問題! 無法輸出成SSA ,
只好放棄做好的KSC檔。
直接用Aegisub做字幕檔與Virt­ualDub合成。

https://www.youtube.com/watch?v=JEBnEiMwdWI.